EDITION D'OUVRAGES

Les parlers du Cap Corse et autres essais sur le corse

Recueil d'études sur les parlers du Cap Corse et autres textes relatifs au corse

en préparation

Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l'honneur de Francesco Domenico Falcucci

Alessandria, Edizioni dell’Orso,collana Lingua, cultura, territorio, n° 61

2018

Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse, le lexique de l’agriculture

avec M.-J. Dalbera-Stefanaggi et A. Ghj. Tognotti

Quatrième volume du NALC
Ajaccio, Editions Alain Piazzola

2017

Atti del workshop “lingue delle isole, isole linguistiche” (Corte 22-23 settembre 2014)

Actes du Workshop "Lingue delle isole, isole linguistiche"

Alessandria, Edizioni dell'Orso

2016

Vite è maglioli, la viticulture en Corse: lexique et usages

Avec A. Ghj. Tognotti

Collection Detti è Usi di paesi: Matériaux et analyses extraits de la Banque de Données Langue Corse

2016

Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi

Alessandria, Edizioni dell'Orso

2015

Corse d’hier et d’aujourd’hui, Nouvelle série n°6, Études en linguistique, Université de Corse

Actes de la Tribune des Chercheurs en Linguistique, Bastia, 21 Juin 2013

 

Bastia, Société des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse.

2015

La variation synchronique et diachronique en Corse : études de Linguistique Romane

Habilitation à Diriger des Recherches, Corte, Université de Corse

2014

Castagni è puddoni, la castanéiculture en Corse: lexique et usages

avec M.-J. Dalbera-Stefanaggi 

collection Detti è Usi di paesi: Matériaux et analyses extraits de la Banque de Données Langue Corse, Bastia - Corte, Stamperia Sammarcelli – Université de Corse.

2013

Les parlers du Cap Corse: une approche microdialectologique

Thèse de Doctorat, Corte, Université de Corse.

1999

BASES DE DONNEES

Banque de Données Langue Corse (BDLC)

Avec M.-J. Dalbera-Stefanaggi et alii

CESIT Corsica

Conception d'une base de données pour une association reconnue d'utilité publique

2011-

ARTICLES DANS DES REVUES A COMITE DE LECTURE

Le lexique de la météorologie en Corse : état des lieux et perspectives

Philologica Jassyensia, an XIII, nr. 2 (26), 2017, pp. 137-148

2017

La partizione dei dialetti corsi in riferimento a Bertoni 1916

 avec M.-J. Dalbera-Stefanaggi, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 40 (2016), pp. 93-111.

2016

Éléments gallo-italiens et gallo-romans dans les parlers corses

Revue de Linguistique Romane, n°305-306, 2013, pp. 121-138

2013

Emigrazione corsa in Venezuela: elementi linguistici e sociolinguistici nella corrispondenza di migranti di Capo Corso

Rivista Italiana di Dialettologia, 34/2010, pp. 105-129.

2010

Il Nouvel Atlas Linguistique de la Corse e la Banque de Données Langue Corse: stato dei lavori

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, (III Serie), n°34, pp. 189-193

2010

Toponymie corse: études et matériaux

Rivista Italiana di Onomastica (RIOn), XV/1, pp. 71-88

2009

Barabattula, barabuledda… essai sur les noms corses du ‘papillon’ et de la ‘coccinelle’

Géolinguistique n°10, pp. 19-69

2008

L’escargot, avec sa maison sur le dos, et images analogues. Essai autour d’une matrice sémantique

Quaderni di Semantica, Vol. XXVIII, n°2/07, pp. 327-357

2007

I dialetti del Capo Corso (Corsica)

Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, n° 29 (III Serie), pp. 37-62.

2005

Les séquences s + consonne dans le Cap Corse: un cas de renforcement consonantique

Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Firenze, n° 11-2001, pp. 111-136

2001

Les parlers du Cap Corse, notes de dialectologie: aspects de la morphologie verbale

Travaux du Cercle Linguistique de Nice n°17, pp. 109-125.

1995

ACTES DE COLLOQUES

Etimologie in contesto dialettale : accenni d’etimologia corsa

Avec A. Ghj. Tognotti, in D’Onghia L., Tomasin L. (éds.), Etimologia e storia di parole, Atti del XII Convegno ASLI, Firenze, Accademia della Crusca, 3-5 Novembre 2016), Firenze, Franco Cesati Editore, Associazione per la Storia della Lingua Italiana, n°10, pp. 507-518.

2018

Un nouveau projet lexicographique pour la Corse: le Dictionnaire dialectal et étymologique des parlers corses

avec A. Ghj. Tognotti, «Un nouveau projet lexicographique pour la Corse: le Dictionnaire dialectal et étymologique des parlers corses», in Retali-Medori S. (éd.) Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte – Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Alessandria, Edizioni dell’Orso, collana Lingua, cultura, territorio, n° 61, pp. 241-260.

2018

Francescu Dumenicu Falcucci è le parlate di lu Capicorsu

in Retali-Medori S. (éd.) Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte – Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Alessandria, Edizioni dell’Orso,collana Lingua, cultura, territorio, n° 61, pp. 123-144.

en préparation

“Finqui mi trovo a bastanza in barazzato per imprendere la lingua ma procurerò d’arangiarmi comme tu[tti] gl’ialtri” : notes linguistiques sur l’émigration corse au Venezuela au XIXe siècle 

 L’Étranger: altérité, altération, métissage, Rencontres universitaires internationales, Corti 7-9 Octobre 2015), Ajaccio, Albiana, pp. 223-235

2017

Notes sur le lexique corse du châtaignier

avec Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse, 756-757, .Actes du colloque Le châtaignier dans tous ses états en Corse et ailleurs (Bastia 19-20 Novembre 2015), pp. 81-94

2015

Guardare la Terraferma dalle isole. Corsica: l’Italia nello specchio

in Retali-Medori S. (éd.) Atti del workshop “lingue delle isole, isole linguistiche” (Corte 22-23 settembre 2014), Alessandria, Edizioni dell’Orso, Collana Lingua, cultura, territorio, 53, pp. 203-226.

2016

Présence du corse dans des textes en latin médiéval et en vulgaire toscan (XIe-XVIe siècles): quelques éléments lexicaux

in Buchi E., Chauveau J.-P., Pierrel J.-M. (éd.), Actes du XXVIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes (Nancy 15-20 Juillet 2013, Strasbourg, SLiR/ELiPhi

sous presse

La base de données toponymiques du CESIT Corsica

avec F. M. Luneschi et J.-L. Santini, in Carole Hough – Daria Izdebska (éds.), Names and Their Environment. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25-29 August 2014, Vol. 2, Toponomastics II

2016

Une base de données au service de la toponymie corse

avec F. M. Luneschi, XXVIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy 15-20 Juillet 2013.

à paraître

Recherches sur des éléments corses dans des textes compris entre le XIe et le XVe s., une contribution à l’histoire de la langue

in Retali-Medori S. (éd.), Corse d’hier et d’aujourd’hui, Nouvelle série n°6, Études en linguistique, Université de Corse, Bastia, Société des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse, pp. 67-79.

2015

Trente ans de dialectologie corse: autour du programme Nouvel Atlas Linguistique et Ethnographique de la Corse et Banque de Données Langue Corse

avec M.-J. Dalbera-Stefanaggi, in Retali-Medori S. (éd.), Tribune des chercheurs, études en linguistique, Corse d’hier et d’aujourd’hui, Nouvelle série n°6, Bastia, Société des Sciences Historiques et Naturelles de la Corse, pp. 17-25.

2015

Studio di un campione toponomastico della Pieve di Lota e del Capo Corso (Corsica)

in Arcamone M. G. (éd), Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, Pisa 28 Agosto – 4 Settembre 2005, Vol. V, Pisa, Edizioni ETS, Collana Nominatio, pp. 265-276.

2012

Il Nuovo Atlante Linguistico ed Etnografico della Corsica

in Del Puente P., Dialetti: parlare e parlarne, Atti del Primo Convegno Internazionale di Studi e di Dialettologia (Progetto A.L.Ba), Potenza-Matera, 30-31 ottobre 2008, Potenza (Chiaramonte) EditricErmes, pp. 115-125.

2010

Les aboutissements du suffixe latin –ARIU(M) en Corse: études de données de l’ALEIC et de la BDLC

in Dalbera-Stefanaggi M.-J. (éd.), Etudes Corses n°59, décembre 2004, Continuum dialectal et frontières linguistiques en Méditerranée, Actes du 128e Congrès du CTHS, Bastia, 14-21 avril 2003, Ajaccio, éd. Albiana, pp. 39-53.

2005

Pullezzula, pullone… de quelques dérivés corses du latin PULLU(M)

Actes du IVe Congrès International Environnement et Identité en Méditerranée, Corte 19-25 juillet 2004, Corti, Università P. Paoli, pp. 458-465.

2005

Entre Corse et Toscane: les parlers du Cap Corse; examen de quelques traits spécifiques

Actes du IIe Congrès Environnement et Identité en Méditerranée, Tome 1: Hommes, Cultures et Sociétés, Corte (juin 2000), Corti, Università di Corti, 2001, pp. 53-59.

2001

CHAPITRES ET ARTICLES DANS UN OUVRAGE COLLECTIF

Une famille entre Corse et Venezuela: aspects biographiques et linguistiques

I palazzi d'Americani, I palazzi d’Americani, Catalogue de l’exposition, Musée de la Corse, Ajaccio, Albiana, pp. 60-71.

2017

Notes lexicales, sémantiques et étymologiques: Introduction

in Retali-Medori S. – Tognotti A. Ghj., Vite è maglioli, La viticulture en corse : lexique et usages, Ajaccio, Editions Alain Piazzola, coll. Detti è Usi di Paesi, pp. 63-70

2016

Avant-propos

in Retali-Medori S. – Tognotti A. Ghj., Vite è maglioli, La viticulture en corse : lexique et usages, Ajaccio, Editions Alain Piazzola, coll. Detti è Usi di Paesi, pp 7-11.

2016

Su alcuni antroponimi capocorsini (Corsica) duecenteschi

in Caprini R. (éd.), L'intrico dei pensieri di chi resta, Scritti in memoria di Giulia Petracco Sicardi, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 233-243

2016

Notes sur l’onomastique corse médiévale: anthroponymes et anthropotoponymes

in Retali-Medori S., Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 327-350.

2015

Préface

in Retali-Medori S. (éd.) Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. VII-X

2015

Bibliographie de Marie-José Dalbera-Stefanaggi

in Retali-Medori S. (éd.) Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, pp. XI-XX.

2015

La documentation corse

in Iliescu M. – Roegiest E. (éds.), Anthologies, textes, corpus et sources des langues romanes, Tübingen, de Gruyter, coll. Manuals of Romance Linguistics, pp. 558-564.

2015

Cascia “foglia” < *CASC’LARE? Osservazioni sugli esiti corsi del nesso SCL

in Cugno F., Mantovani L., Rivoira M., Specchia M. S. (éds), Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, pp. 793-802.

2015

*/kas'tani-a/ ~ */kas'tɪni‑a/

in Buchi E. – Schweickard W. (éds), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), Université de Saarbrücken – ATILF/Université de Nancy, <www.atilf.fr/DERom> (version imprimée à paraître).

2010

*/'karpɪn-u/

in Buchi E. – Schweickard W. (éds), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), Université de Saarbrücken – ATILF/Université de Nancy, <www.atilf.fr/DERom> (version imprimée à paraître).

2008

Articoli per il Lessico Etimologico Italiano

«CONFIMARE» (avec M. Pfister); «CONFLICTATIO»; «CONFLICTUS» (avec M. Pfister); «CONFLIGERE»; «CONFŒDERARE»; «CONFŒDERATIO»; «CONFORMARE»; «CONFORMATIO»; «CONFORMIS»; «CONFORMITAS»; «CONFRATER»; «CONFRATERNITAS»,

in Pfister M. – Schweickard W. (éds), Lessico Etimologico Italiano, Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag.

 

 

 

à paraître

La langue corse: collectes, traitement, restitutions

avec M.-J. Dalbera-Stefanaggi, M. Leca et M. Poli, in Verdoni D., Réalisations et perspectives de recherche en: Identités, environnement, NTIC, Méditerranée du Centre de Recherches en Corse et en Méditerranée, Corti – Aiacciu, C.R.C.M.-B.U.-Albiana, 2004, pp. 110-116.

2004

L’homme et son milieu: l’apport de la banque de données langue corse»

in Maupertuis M.-A. (éd.), La Corse et le développement durable, Ajaccio, Albiana, pp. 325-332.

2010

RECENSIONS

Baglioni Daniele (2016), L'etimologia. Roma: Carocci editore (Le Bussole, 520), 127 p.

Estudis Romanics

sous presse

Brigitte Horiot et Corina Veleneau (textes édités par), L’onomastique au carrefour des sciences humaines, Actes du XIe colloque de la Société française d’Onomastique, Université Lyon 3, 10-13 octobre 2001

Revue des Langues Romanes, Miscellanées, CXI/1, pp. 258-264.

2007

OUVRAGES: VULGARISATION SCIENTIFIQUE ET PEDAGOGIE

Figari

Canarelli J. (éd.), Figari, Bastia, Vista Éditions

(rédactions des notices - légendes des photos: commentaires toponymiques)

2001

Prosa Sculare

Prosa Sculare, Ajaccio, CNDP-CRDP de Corse

(recueil de textes en prose en langue corse: concours auprès des classes de collèges et lycées)

1999

ARTICLES DE VULGARISATION SCIENTIFIQUE ET D'ACTUALITE CULTURELLE

È voi cume u chjamate u "papillon"?

A Piazzetta, n°27, p. 12 (version brève; version longue sur le site) 

2016

Au détour du Cap Corse: sur la piste des Lombards; premiers résultats d’une étude linguistique

Actes de l’université européenne d’été Farrandu Ettori (I): archéologie, toponymie et langages artistiques (université de Corse, 15-20 juillet 2002), Cahiers Corsica, 225-226-227, année 2006, Bastia, FAGEC, pp. 4-13.

à paraître

Le hameau de Mandriale et le groupe architectural Santa Maria Assunta – Santa Croce. Éléments de description historique, architecturale et artistique

avec C. Paoli et M.-É. Nigaglioni, A Cronica, n° 35, pp. 49-64.

2014

I nomi chì insegnanu una furesta o un boscu n°1, 2, 3, 4 et 5

Page du CESIT Corsica, Facebook.

2013-2014

Langue corse, stratigraphie et variation diatopique/lingua corsa, stratigrafia è variazione diatopica

Langues et Cités, Bulletin de l’Observatoire des Pratiques Linguistiques, 22, pp. 14-15.

2012

Sur l’italianité du corse, un autre regard (suite à l’article de Mr J.-M. Comiti)

Niouzes, 16 (09.05.05), pp. 5-10.

2005

A lingua, sarà vistica di a storia?

Add Description here

1999

San Paulu di Meria

avec L. Picoury, A Cronica,12, pp. 32-34.

1996

Nomi di lochi è archeulugia, u casu di a Petra

A Cronica, 9, p. 28.

1995

Les frontières du Cap Corse, approches et problèmes

A Cronica, 10, pp. 22-28.

1995

Petrabugnu, un territoire enraciné dans l’histoire

A Cronica, 8, p. 23.

1994

A l’iniziu c’era a voce

A Lettera, 4, p. 8.

1992

Place de l'oralité dans le chant corse

A Lettera, 5, pp. 18-19.

1992

U cantu sacru in Corsica

A Lettera, 1, p.11. 

1991

E fole di Mammò

A Lettera, 3, p. 21

1991

Discursata cun Oliveriu Jehasse

Discursata cun Oliveriu Jehasse, A Lettera, °3, pp. 25-26.

(intornu à a Storia Antica è l'Archeulugia)

1991

Please reload

  • Facebook Clean Grey
  • Twitter Clean Grey
  • LinkedIn Clean Grey

© 2015 by Stella Retali-Medori Personal. Proudly created with Wix.com